Birmingham to become a capital for ‘compost culture’ thanks to National Lottery funding